Hán Việt:TRỰC TÔ••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+禾Hòa • chữ 租+且Thả • chữ 租
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:Thuê trực tiếp (từ chủ nhà, không qua trung gian)
ENTiếng Anh:Direct rent (without middleman)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
如果不想付中介费，就要花时间自己在网上找“房东直租”的房源。
Nếu không muốn trả phí môi giới, thì phải dành thời gian tự tìm nguồn nhà "chủ nhà cho thuê trực tiếp" trên mạng.
If you don't want to pay agency fees, you have to spend time searching for "landlord direct rent" properties online yourself.
#2
现在很多年轻人都倾向于选择公寓直租，因为管理更规范，还有维修服务。
Hiện nay rất nhiều người trẻ có xu hướng chọn thuê trực tiếp căn hộ dịch vụ, vì quản lý quy chuẩn hơn, lại có dịch vụ sửa chữa.
Nowadays, many young people tend to choose direct renting of apartments because the management is more standardized and there are maintenance services.
#3
房东在小区公告栏里贴了一张直租的广告，结果当天下午就有人来看房了。
Chủ nhà dán một tờ quảng cáo cho thuê trực tiếp trên bảng tin của khu dân cư, kết quả là ngay buổi chiều hôm đó đã có người đến xem nhà.
The landlord posted a direct rent advertisement on the community bulletin board, and as a result, someone came to see the apartment that very afternoon.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây