Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐ zhī
Đã biết, được biết
Hán Việt:DĨ TRI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
已Dĩ • chữ 已+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

已知
yǐ zhī
Đã biết, được biết
已
yǐ • dĩ
đã
已
Bộ Dĩyǐ
Hình thai nhi đã phát triển xong
Bộ Dĩ
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "已知" (yǐ zhī) mang nghĩa "Đã biết, được biết", kết hợp bởi 已 (yǐ - dĩ): "đã" + 知 (zhī - tri): "biết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 已: Nét bút uốn cong rồi hất lên khép lại gần kín khung chữ báo hiệu công việc đã hoàn tất, đã qua, dừng lại (已). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đã biết, được biết
ENTiếng Anh:Known
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùyóuqì路由器chǎngshāng厂商fābù发布le了xīn新de的gùjiàn固件,xiūfù修复le了yǐ已zhī知de的ānquán安全lòudòng漏洞bìng并yōuhuà优化le了wúxiàn无线xìnhào信号。
Hãng sản xuất bộ định tuyến đã phát hành phần mềm cơ sở mới, sửa các lỗ hổng bảo mật đã biết và tối ưu hóa tín hiệu không dây.
The router manufacturer released a new firmware, fixing known security vulnerabilities and optimizing the wireless signal.
#2
zài在shùxuétí数学题zhōng中,wǒmen我们tōngcháng通常xūyào需要lìyòng利用yǐ已zhī知de的tiáojiàn条件qù去tuī推dǎochū导出wèizhī未知de的dá'àn答案。
Trong bài toán, chúng ta thường cần vận dụng các điều kiện đã biết để suy ra đáp án chưa biết.
In math problems, we usually need to use known conditions to deduce unknown answers.
#3
gēnjù根据yǐ已zhī知de的xiànsuǒ线索,jǐngfāng警方hěn很kuài快suǒdìng锁定le了fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人de的cángshēnzhīchù藏身之处。
Dựa vào những manh mối đã biết, cảnh sát nhanh chóng xác định được nơi ẩn náu của nghi phạm.
Based on known clues, the police quickly locked onto the suspect's hiding place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây