Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù qǐ
gánh vác, đảm đương
Hán Việt:PHỤ KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

负起
fù qǐ
gánh vác, đảm đương
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "负起" (fù qǐ) mang nghĩa "gánh vác, đảm đương", kết hợp bởi 负 (fù - phụ): "mang" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gánh vác, đảm đương
ENTiếng Anh:take up, bear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòwéi作为tuánduì团队de的lǐngdǎozhě领导者,tā他bìxū必须fùqǐ负起xiàngmù项目shībài失败de的quánbù全部zérèn责任。
Là người lãnh đạo nhóm, anh ấy phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm về sự thất bại của dự án.
As the leader of the team, he must bear full responsibility for the failure of the project.
#2
fùqīn父亲qùshì去世hòu后,niánqīng年轻de的tā他bùdébú不得不fùqǐ负起yǎngjiā养家húkǒu糊口de的zhòngdàn重担。
Sau khi cha qua đời, chàng trai trẻ không thể không gánh vác trọng trách nuôi sống gia đình.
After his father passed away, the young man had to take up the heavy burden of supporting the family.
#3
qǐyè企业zài在zhuīqiú追求lìrùn利润de的tóngshí同时,yě也yīnggāi应该fùqǐ负起xiāngyìng相应de的shèhuì社会huánbǎo环保zérèn责任。
Doanh nghiệp trong lúc theo đuổi lợi nhuận, cũng nên gánh vác trách nhiệm bảo vệ môi trường xã hội tương ứng.
While pursuing profits, enterprises should also bear the corresponding social environmental responsibilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây