Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pù bù shēng
tiếng thác đổ
Hán Việt:BỘC BỐ THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 瀑+暴Chữ Bạo • chữ 瀑+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+士Sĩ • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瀑布声
pù bù shēng
tiếng thác đổ
瀑
pù • bộc
thác nước (瀑布)
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước lớn
Bộ Thủy (ba chấm)
暴
Chữ Bạobào
Dữ dội, mãnh liệt / âm đọc
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瀑布声" (pù bù shēng) mang nghĩa "tiếng thác đổ", kết hợp bởi 瀑 (pù - bộc): "thác nước (瀑布)" + 布 (bù - bố): "Vải" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瀑: Dòng nước (氵) từ vách núi cao đổ ầm ầm xuống một cách dữ dội và mãnh liệt (暴) tạo thành ngọn thác nước hùng vĩ (瀑). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng thác đổ
ENTiếng Anh:sound of waterfall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hái还méi没zǒudào走到shāngǔ山谷jìntóu尽头,wǒmen我们jiù就néng能tīngjiàn听见zhèn'ěryùlóng震耳欲聋de的pùbù瀑布shēng声le了。
Chưa đi đến cuối thung lũng, chúng tôi đã có thể nghe thấy tiếng thác nước chói tai rồi.
Before reaching the end of the valley, we could already hear the deafening sound of the waterfall.
#2
zhù住zài在jǐngqū景区fùjìn附近,měitiān每天wǎnshang晚上bàn伴zhe着yuǎnchù远处de的pùbù瀑布shēng声rùshuì入睡,fēicháng非常qièyì惬意。
Sống gần khu danh lam thắng cảnh, mỗi tối đi vào giấc ngủ cùng tiếng thác nước phía xa xa, vô cùng thoải mái.
Living near the scenic area, falling asleep every night accompanied by the distant sound of the waterfall is very pleasant.
#3
jùdà巨大de的pùbù瀑布shēng声yǎngài掩盖le了tāmen他们de的jiāotán交谈,bìxū必须còujìn凑近ěrduo耳朵cái才néng能tīng听qīng清。
Tiếng thác nước khổng lồ đã lấn át cuộc trò chuyện của họ, phải kề sát tai mới có thể nghe rõ.
The huge sound of the waterfall masked their conversation; they had to lean close to their ears to hear clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây