Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì fǎ
lịch pháp
Hán Việt:LỊCH PHÁP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历法
lì fǎ
lịch pháp
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历法" (lì fǎ) mang nghĩa "lịch pháp", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lịch pháp
ENTiếng Anh:calendar system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguó中国chuántǒng传统de的nónglì农历shì是yì一zhǒng种yīnyáng阴阳hé合lì历de的fùzá复杂lìfǎ历法,duì对nóngyè农业shēngchǎn生产fēicháng非常zhòngyào重要。
Nông lịch truyền thống của Trung Quốc là một hệ thống lịch pháp âm dương hợp lịch phức tạp, rất quan trọng đối với sản xuất nông nghiệp.
The traditional Chinese agricultural calendar is a complex lunisolar calendar system, which is very important for agricultural production.
#2
mǎ玛yǎ雅wénmíng文明yōngyǒu拥有jíqí极其jīngquè精确de的tiānwén天文guāncè观测jìshù技术hé和xiānjìn先进de的lìfǎ历法xìtǒng系统。
Nền văn minh Maya sở hữu kỹ thuật quan sát thiên văn cực kỳ chính xác và hệ thống lịch pháp tiên tiến.
Mayan civilization possessed extremely accurate astronomical observation techniques and advanced calendar systems.
#3
shìjiè世界tōngyòng通用de的gōnglì公历shì是yǐ以dìqiú地球rào绕tàiyáng太阳gōngzhuàn公转zhōuqī周期wèi为jīchǔ基础zhìdìng制定de的yì一zhǒng种lìfǎ历法。
Dương lịch được sử dụng phổ biến trên thế giới là một loại lịch pháp được lập ra dựa trên chu kỳ Trái đất quay quanh Mặt trời.
The Gregorian calendar universally used in the world is a calendar system established based on the period of the Earth revolving around the sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây