Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīn lì
âm lịch
Hán Việt:ÂM LỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 阴+月Nguyệt • chữ 阴+厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阴历
yīn lì
âm lịch
阴
yīn • âm
Âm u
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阴历" (yīn lì) mang nghĩa "âm lịch", kết hợp bởi 阴 (yīn - âm): "Âm u" + 历 (lì - lịch): "lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阴: Phía khuất sau sườn đồi (阝) nơi chỉ có ánh trăng lạnh chiếu tới (月) tạo nên vùng bóng râm mát mẻ hay trời âm u (阴). • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:âm lịch
ENTiếng Anh:lunar calendar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhōngguó中国,zhōngqiūjié中秋节hé和chūnjié春节dōu都shì是gēnjù根据yīn阴lìlái历来jìsuàn计算de的chuántǒng传统jiérì节日。
Ở Trung Quốc, Tết Trung thu và Tết Nguyên đán đều là những lễ hội truyền thống được tính theo âm lịch.
In China, the Mid-Autumn Festival and Spring Festival are traditional holidays calculated according to the lunar calendar.
#2
nǎinai奶奶zǒngshì总是xíguàn习惯kàn看yīn阴lìlái历来juédìng决定nǎtiān哪天qù去sìmiào寺庙lǐ里shāoxiāngbàifó烧香拜佛。
Bà nội luôn có thói quen xem âm lịch để quyết định ngày nào đi chùa thắp hương bái phật.
Grandma is always used to checking the lunar calendar to decide which day to go to the temple to burn incense and worship Buddha.
#3
jīnnián今年de的yīnlì阴历bāyuè八月shíwǔ十五gāng刚hǎo好hé和guóqìngjié国庆节shì是zài在tóng同yìtiān一天。
Ngày rằm tháng tám âm lịch năm nay vừa hay trùng vào cùng một ngày với ngày Quốc khánh.
The fifteenth day of the eighth month of the lunar calendar this year happens to fall on the same day as National Day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây