Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé jiǎo
vừa chân
Hán Việt:HỢP CƯỚC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合脚
hé jiǎo
vừa chân
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合脚" (hé jiǎo) mang nghĩa "vừa chân", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vừa chân
ENTiếng Anh:fit the feet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shuāng双xīn新mǎi买de的pǎo跑xié鞋fēicháng非常héjiǎo合脚,chuānshàng穿上tā它pǎobù跑步gǎnjué感觉tèbié特别qīngsōng轻松。
Đôi giày chạy bộ mới mua này vô cùng vừa chân, mang nó đi chạy bộ cảm thấy đặc biệt nhẹ nhàng.
This newly bought pair of running shoes fits perfectly, and wearing them for running feels extremely effortless.
#2
gěi给xiǎoháizi小孩子mǎi买xié鞋yídìng一定yào要zhùyì注意shìchuān试穿,bù不hé合jiǎo脚dehuà的话róngyì容易yǐngxiǎng影响gǔgé骨骼fāyù发育。
Mua giày cho trẻ nhỏ nhất định phải chú ý thử giày, nếu không vừa chân sẽ dễ ảnh hưởng đến sự phát triển của xương.
When buying shoes for children, you must pay attention to trying them on; if they don't fit, it can easily affect bone development.
#3
zhǎo找bànlǚ伴侣jiù就xiàng像mǎi买xiézi鞋子yíyàng一样,wàibiǎo外表zài再hǎokàn好看,bù不hé合jiǎo脚yě也shì是bái白dā搭。
Tìm bạn đời cũng giống như mua giày vậy, vẻ ngoài có đẹp đến mấy, không vừa chân cũng vô dụng.
Finding a partner is like buying shoes; no matter how good-looking the outside is, it's useless if it doesn't fit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây