Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǔ jué
xử tử
Hán Việt:XỬ QUYẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

处决
chǔ jué
xử tử
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "处决" (chǔ jué) mang nghĩa "xử tử", kết hợp bởi 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 决 (jué - quyết): "quyết định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xử tử
ENTiếng Anh:execute
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这míng名liánhuán连环shāshǒu杀手zài在fǎtíng法庭shàng上bèi被pànchǔsǐxíng判处死刑,bìng并jiāng将zài在xià下gè个yuè月zhíxíng执行chǔjué处决。
Tên sát nhân hàng loạt này đã bị tòa tuyên án tử hình và sẽ được thi hành án xử tử vào tháng sau.
The serial killer was sentenced to death in court and will be executed next month.
#2
zài在gǔdài古代zhànzhēng战争zhōng中,fúlǔ俘虏wǎngwǎng往往miànlín面临zhe着bèi被dāngzhòng当众chǔjué处决de的bēicǎn悲惨mìngyùn命运。
Trong chiến tranh thời cổ đại, tù binh thường phải đối mặt với số phận bi thảm là bị xử tử trước công chúng.
In ancient wars, prisoners of war often faced the tragic fate of being executed in public.
#3
wèile为了zhènshè震慑fànzuì犯罪fēnzǐ分子,guówáng国王xiàlìng下令jiāng将pàn叛guó国zhě者zài在guǎngchǎng广场shàng上mìmì秘密chǔjué处决。
Để răn đe những phần tử tội phạm, nhà vua ra lệnh xử tử bí mật kẻ phản quốc trên quảng trường.
To deter criminals, the king ordered the traitor to be secretly executed in the square.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây