Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiē kāi
cắt ra
Hán Việt:THIẾT KHAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切开
qiē kāi
cắt ra
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切开" (qiē kāi) mang nghĩa "cắt ra", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt ra
ENTiếng Anh:cut open
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈bǎ把nà那gè个dà大xīguā西瓜qiēkāi切开,fēngěi分给měi每yí一gè个lái来jiālǐ家里zuòkè做客de的xiǎo小péngyou朋友。
Mẹ bổ quả dưa hấu to đó ra, chia cho mỗi bạn nhỏ đến nhà làm khách.
Mom cut open that big watermelon and distributed it to every child who came to visit.
#2
yīshēng医生xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地qiēkāi切开huànzhě患者de的pífū皮肤,kāishǐ开始le了zhè这xiàng项fùzá复杂de的wàikē外科shǒushù手术。
Bác sĩ cẩn thận rạch (cắt) da của bệnh nhân ra, bắt đầu ca phẫu thuật ngoại khoa phức tạp này.
The doctor carefully cut open the patient's skin and began this complex surgical operation.
#3
zhǐyào只要bǎ把zhè这gè个yángcōng洋葱qiēkāi切开,nǐ你yídìng一定huì会rěn忍bú不zhù住liúyǎnlèi流眼泪de的。
Chỉ cần cắt củ hành tây này ra, bạn nhất định sẽ không kìm được nước mắt đâu.
As long as you cut open this onion, you will definitely not be able to hold back your tears.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây