Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù xìng
tính kỹ thuật
Hán Việt:KỸ THUẬT TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术性
jì shù xìng
tính kỹ thuật
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术性" (jì shù xìng) mang nghĩa "tính kỹ thuật", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính kỹ thuật
ENTiếng Anh:technical nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场fābùhuì发布会shàng上jiǎngjiě讲解de的nèiróng内容fēicháng非常zhuānyè专业,jùyǒu具有hěn很qiáng强de的jìshùxìng技术性。
Nội dung giải thích trong buổi họp báo này rất chuyên nghiệp, mang tính kỹ thuật rất cao.
The content explained at this press conference is very professional and has a strong technical nature.
#2
gǔpiào股票shìchǎng市场jìnqī近期de的fǎntán反弹zhǐshì只是jìshùxìng技术性tiáozhěng调整,bìng并bú不yìwèizhe意味着zhěngtǐ整体jīngjì经济de的fùsū复苏。
Sự phục hồi gần đây của thị trường chứng khoán chỉ là điều chỉnh mang tính kỹ thuật, không có nghĩa là sự phục hồi của toàn bộ nền kinh tế.
The recent rebound of the stock market is only a technical adjustment and does not mean a recovery of the overall economy.
#3
yóuyú由于gāi该xiàngmù项目bāohán包含le了tàiduō太多jìshùxìng技术性nántí难题,yánfā研发tuánduì团队bù不de得bù不yáncháng延长le了jiāofù交付shíjiān时间。
Vì dự án này chứa đựng quá nhiều bài toán khó mang tính kỹ thuật, đội ngũ R&D buộc phải kéo dài thời gian bàn giao.
Because the project contained too many technical problems, the R&D team had to extend the delivery time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây