Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
de bāng
...mà giúp (làm gì)
Hán Việt:ĐỊA BANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+邦Bang • chữ 帮+巾Cân • chữ 帮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地帮
de bāng
...mà giúp (làm gì)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
帮
bāng • bang
giúp
邦
Bangbāng
Nước, bang / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地帮" (de bāng) mang nghĩa "...mà giúp (làm gì)", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 帮 (bāng - bang): "giúp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 帮: Cả vùng đất bang lân cận (邦) cùng góp từng tấm vải lụa (巾) để đùm bọc người gặp lúc khó khăn, nghĩa là giúp đỡ, hỗ trợ (帮).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她tāochū掏出zhǐjīn纸巾,qīngqīng轻轻de地bāng帮xiǎo小mèimei妹妹cāgān擦干yǎnlèi眼泪。
Cô ấy rút khăn giấy ra, nhẹ nhàng giúp em gái nhỏ lau khô nước mắt.
Wipe the tears.
#2
dàjiā大家qīshǒubājiǎo七手八脚de地bāng帮tā他bānjiā搬家。
Mọi người giúp anh ta chuyển nhà trong hỗn loạn.
Everyone was bustling about helping him move.
#3
tā他chéngxīnchéngyì诚心诚意de地bāngzhù帮助le了wǒmen我们。
Anh ấy đã giúp đỡ chúng tôi một cách chân thành.
He helped us with all his heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây