Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù yuǎn chù
Chỗ không xa
Hán Việt:BẤT VIỄN XỨ••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不远处
bù yuǎn chù
Chỗ không xa
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不远处" (bù yuǎn chù) mang nghĩa "Chỗ không xa", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Chỗ không xa
ENTiếng Anh:Not far away

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây