Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō huài
Kéo hỏng, kéo lê làm hỏng
Hán Việt:THA HOẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拖+尤Vưu • chữ 拖+土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拖坏
tuō huài
Kéo hỏng, kéo lê làm hỏng
拖
tuō • tha
kéo lê
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
尤
Vưu (biến thể)yóu
Âm đọc (bên phải)
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拖坏" (tuō huài) mang nghĩa "Kéo hỏng, kéo lê làm hỏng", kết hợp bởi 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的rénzìtuō人字拖huài坏le了,wǒ我děi得qù去mǎi买xīn新de的。
Đôi dép lê tôi yêu thích nhất bị hỏng, tôi cần phải mua mới.
My favorite flip-flops are broken, I need to buy new ones.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây