Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū mǎn
Nghỉ hết (phép)
Hán Việt:HƯU MÃN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休满
xiū mǎn
Nghỉ hết (phép)
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休满" (xiū mǎn) mang nghĩa "Nghỉ hết (phép)", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她juédìng决定xiū休mǎn满yìnián一年de的chǎnjià产假。
Cô ấy quyết định nghỉ phép sản khoảng một năm.
She decided to take a full year of maternity leave.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây