Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān kè
Khách tiên (chỉ hoa hoặc người)
Hán Việt:TIÊN KHÁCH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 仙+山Sơn • chữ 仙+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仙客
xiān kè
Khách tiên (chỉ hoa hoặc người)
仙
xiān • tiên
Tiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
山
Bộ Sơnshān
Núi (nằm bên phải)
Bộ Sơn
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仙客" (xiān kè) mang nghĩa "Khách tiên (chỉ hoa hoặc người)", kết hợp bởi 仙 (xiān - tiên): "Tiên" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仙: Người (亻) rời xa bụi trần lên ngọn núi (山) cao mây phủ để tu luyện trường sinh bất lão được gọi là bậc thần tiên (仙). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
chūntiān春天,yuànzi院子lǐ里de的xiānkèlái仙客来kāihuā开花le了。
Vào mùa xuân, hoa anh thảo trong sân đã nở rộ.
In spring, the cyclamens in the yard bloomed.
#2
xiānkèlái仙客来bèi被rènwéi认为shì是jíxiáng吉祥hé和xìngfú幸福de的xiàngzhēng象征。
Hoa anh thảo được coi là biểu tượng của sự may mắn và hạnh phúc.
Cyclamens are considered symbols of good fortune and happiness.
#3
tā她juédìng决定sòng送gěi给tā她de的péngyou朋友yì一pén盆xiānkèlái仙客来zuòwéi作为shēngrì生日lǐwù礼物。
Cô ấy quyết định tặng bạn mình một chậu hoa anh thảo làm quà sinh nhật.
She decided to give her friend a pot of cyclamens as a birthday gift.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây