Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nuǎn huà
ấm lên, biến thành ấm (nhiệt độ)
Hán Việt:NOÃN HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暖+爰Chữ Viên • chữ 暖+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暖化
nuǎn huà
ấm lên, biến thành ấm (nhiệt độ)
暖
nuǎn • noãn
Ấm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
爰
Chữ Viênyuán
Kéo lấy, dẫn dắt / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暖化" (nuǎn huà) mang nghĩa "ấm lên, biến thành ấm (nhiệt độ)", kết hợp bởi 暖 (nuǎn - noãn): "Ấm" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暖: Ánh nắng mặt trời (日) dịu dàng chiếu xuống như bàn tay kéo (爰) hơi lạnh đi xa, mang lại cảm giác ấm áp, nồng ấm (暖). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ấm lên, biến thành ấm (nhiệt độ)
ENTiếng Anh:warm up, get warmer
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
suízhe随着chūntiān春天de的dàolái到来,qìwēn气温zhújiàn逐渐nuǎn暖huà化。
Cùng với sự đến của mùa xuân, nhiệt độ dần ấm lên.
As spring arrives, temperatures gradually warm up.
#2
yángguāng阳光sǎ洒zài在xuědì雪地shàng上,kōngqì空气kāishǐ开始nuǎn暖huà化。
Ánh nắng chiếu lên bãi tuyết, không khí bắt đầu ấm lên.
Sunlight spilled onto the snow, and the air began to warm up.
#3
wēnshì温室xiàoyìng效应shǐ使hǎishuǐ海水wēndù温度chíxù持续nuǎn暖huà化。
Hiệu ứng nhà kính làm nhiệt độ nước biển tiếp tục ấm lên.
The greenhouse effect causes seawater temperatures to continuously warm up.
#4
quánqiú全球nuǎn暖huà化dǎozhì导致nánjí南极bīngchuān冰川rónghuà融化。
Sự ấm lên toàn cầu dẫn đến sông băng Nam Cực tan chảy.
Global warming leads to the melting of Antarctic glaciers.
#5
kēxuéjiā科学家hūyù呼吁zhòngshì重视qìhòu气候nuǎn暖huà化wèntí问题。
Các nhà khoa học kêu gọi coi trọng vấn đề sự ấm lên của khí hậu.
Scientists appeal for attention to the issue of climate warming.
2
Danh từ
VINghĩa:sự ấm lên (như 全球暖化 - sự ấm lên toàn cầu)
ENTiếng Anh:warming

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây