Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng kuǎn
cùng kiểu
Hán Việt:ĐỒNG KHOẢN••Loại từ:Danh từ/Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同款
tóng kuǎn
cùng kiểu
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同款" (tóng kuǎn) mang nghĩa "cùng kiểu", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Tính từ
VINghĩa:cùng kiểu
ENTiếng Anh:same style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我kàndào看到wǎng网shàng上yǒu有míngxīng明星tóng同kuǎn款de的wàitào外套,jiàgé价格yě也bú不guì贵。
Tôi thấy trên mạng có áo khoác cùng kiểu với ngôi sao, giá cũng không đắt.
I saw online a jacket in the same style as a celebrity's, and the price isn't expensive.
#2
tā她jīntiān今天bèi背de的bāo包gēn跟wǒ我shì是tóng同kuǎn款,dàn但yánsè颜色bù不yíyàng一样。
Chiếc túi cô ấy đeo hôm nay cùng kiểu với của tôi, nhưng màu sắc không giống.
The bag she carried today is the same style as mine, but the color is different.
#3
wèile为了dāpèi搭配,tāmen他们tèyì特意mǎi买le了qínglǚ情侣tóng同kuǎn款de的yùndòngxié运动鞋。
Để phối đồ, họ cố ý mua giày thể thao cùng kiểu dành cho các cặp đôi.
To match, they specifically bought couple's same-style sports shoes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây