Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yóu biàn
đi khắp
Hán Việt:DU BIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游+辶Sước • chữ 遍+扁Biển • chữ 遍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

游遍
yóu biàn
đi khắp
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
遍
biàn • biến
(lượng từ cho hành động) lần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "游遍" (yóu biàn) mang nghĩa "đi khắp", kết hợp bởi 游 (yóu - du): "bơi" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi khắp
ENTiếng Anh:travel all over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的mèngxiǎng梦想shì是tuìxiū退休hòu后mǎi买liàng辆fáng房chē车,yóubiàn游遍quán全zhōngguó中国。
Ước mơ của ông ấy là sau khi nghỉ hưu mua một chiếc xe RV, đi du lịch khắp Trung Quốc.
His dream is to buy an RV after retirement and travel all over China.
#2
wǒ我dàxué大学sìnián四年,jīběnshàng基本上bǎ把zhōubiān周边hǎowán好玩de的jǐngdiǎn景点dōu都yóubiàn游遍le了。
Bốn năm đại học, tôi cơ bản đã đi du lịch hết các danh lam thắng cảnh xung quanh.
During my four years in college, I basically traveled to all the fun attractions around.
#3
suīrán虽然méi没qián钱chūguó出国,dàn但wǒ我xiǎng想jǐn尽bànfǎ办法bǎ把jiāxiāng家乡de的měijǐng美景yóubiàn游遍。
Mặc dù không có tiền ra nước ngoài, nhưng tôi tìm mọi cách để đi tham quan khắp các cảnh đẹp quê nhà.
Although I have no money to go abroad, I try my best to travel all over the beautiful scenery of my hometown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây