遍 (biàn) - lần, lượt (nhấn mạnh toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối).

遍

biàn

lần, lượt (nhấn mạnh toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối).

Hán việt: biến

Nét bút丶フ一ノ丨フ一丨丨丶フ丶

Số nét12

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Ngữ pháp 遍

Gợi nhớ

Bước đi (辶) khắp nơi (扁) từ đầu đến cuối, mỗi lần đi hết một vòng là một lần 遍, một lượt.

Thành phần cấu tạo

遍

biàn

(lượng từ cho hành động) lần, lượt

辶

Bộ Sước

Đi (phía dưới bao quanh)

扁

Biển

Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)

Từ ghép (13)

(lượng từ cho hành động) lần, lượt

Biện (chỉ Biện Kinh, hay Kaifeng)

cây rau đắng đất, rau răm nước trong 萹蓄

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:lần, lượt (nhấn mạnh toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối).

Ví dụ (7)

qǐng请nǐ你zài再shuō说yī一biàn遍，wǒ我méi没tīng听qīng chu清楚。

Xin bạn nói lại một lần nữa, tôi nghe không rõ.

zhè这piān篇kè课wén文wǒ我dú读le了sān三biàn遍。

Bài khóa này tôi đã đọc ba lượt (đọc hết bài).

zhè这bù部diàn yǐng电影wǒ我kàn看guo过liǎng两biàn遍，fēi cháng非常gǎn感rén人。

Bộ phim này tôi đã xem hai lần rồi, vô cùng cảm động.

qǐng请dà jiā大家bǎ把shēng生cí词xiě写wǔ五biàn遍。

Mời mọi người viết từ mới năm lần (mỗi từ).

wǒ men我们yào要chóng xīn重新jiǎn chá检查yī一biàn遍。

Chúng ta cần kiểm tra lại một lượt (từ đầu đến cuối).

động từ / tính từ

Nghĩa:khắp, phổ biến (tràn ngập mọi nơi).

Ví dụ (7)

wǒ我xiǎng想zǒu走biàn遍quán全shì jiè世界。

Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới.

chūn春tiān天lái来le了，màn漫shān山biàn遍yě野dōu都shì是huā花。

Mùa xuân đến rồi, khắp núi đồi đều là hoa.

nà那gè个xiāo xi消息hěn很kuài快chuán传biàn遍le了quán全guó国。

Tin tức đó rất nhanh đã truyền đi khắp cả nước.

wǒ我bù不xiǎo xīn小心bǎ把shū书diàn店zhǎo找biàn遍le了yě也méi没zhǎo找dào到。

Tôi đã tìm khắp cả hiệu sách mà vẫn không thấy.

tā他de的péng you朋友biàn遍tiān天xià下。

Bạn bè của anh ấy có ở khắp thiên hạ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây