Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā shè jī
máy phát
Hán Việt:PHÁT XẠ CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
发Giản thể từ 發 • chữ 发+身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发射机
fā shè jī
máy phát
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发射机" (fā shè jī) mang nghĩa "máy phát", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 射 (shè - xạ): "Bắn" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy phát
ENTiếng Anh:transmitter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了bǎozhèng保证tōngxùn通讯xìnhào信号fùgài覆盖,shāndǐng山顶shàng上ānzhuāng安装le了yì一táidà台大gōnglǜ功率fāshèjī发射机。
Để đảm bảo độ phủ sóng tín hiệu, trên đỉnh núi đã lắp đặt một thiết bị phát sóng công suất lớn.
To ensure communication signal coverage, a high-power transmitter was installed on top of the mountain.
#2
yáokòngqì遥控器de的fāshèjī发射机rúguǒ如果méi没diàn电le了,wúrénjī无人机jiù就huì会shīqù失去kòngzhì控制。
Nếu máy phát của điều khiển từ xa hết pin, flycam sẽ mất kiểm soát.
If the remote control's transmitter runs out of battery, the drone will lose control.
#3
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jiǎncè检测wúxiàndiàn无线电fāshèjī发射机de的pínlǜ频率shìfǒu是否wěndìng稳定。
Kỹ sư đang kiểm tra xem tần số của máy phát vô tuyến điện có ổn định hay không.
The engineer is testing whether the frequency of the radio transmitter is stable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây