Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàn rǔ
sữa đặc
Hán Việt:LUYỆN NHŨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炼+东Đông • chữ 炼+孚Chữ Phu • chữ 乳+乚Ất • chữ 乳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炼乳
liàn rǔ
sữa đặc
炼
liàn • luyện
luyện
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
东
Đôngdōng
Đông / âm đọc (bên phải)
乳
rǔ • nhũ
sữa
孚
Chữ Phufú
Bàn tay mẹ ấp ủ đứa con nhỏ (bên trái)
乚
Bộ Ấtháo
Dòng sữa ngọt ngào nuôi dưỡng (bên phải)
Bộ Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "炼乳" (liàn rǔ) mang nghĩa "sữa đặc", kết hợp bởi 炼 (liàn - luyện): "luyện" + 乳 (rǔ - nhũ): "sữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炼: Dùng ngọn lửa đỏ rực (火) nung chọn lọc kim loại quý (东) qua hàng trăm giờ để tôi luyện nên chất thép tinh khiết (炼). • Chữ 乳: Bàn tay người mẹ dịu dàng ấp ủ đứa con thơ (孚) và nuôi lớn con bằng dòng sữa ngọt lành (乚) gợi hình ảnh bầu vú và dòng sữa mẹ (乳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sữa đặc
ENTiếng Anh:condensed milk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃cǎoméi草莓de的shíhou时候zhàn蘸yìdiǎn一点liànrǔ炼乳,wèidào味道huì会gèngjiā更加tiánměi甜美。
Khi ăn dâu tây chấm thêm chút sữa đặc, mùi vị sẽ càng thêm ngọt ngào.
Dipping some condensed milk when eating strawberries makes it taste even sweeter.
#2
yuènán越南bīng冰kāfēi咖啡de的tèsè特色jiù就shì是zài在dǐbù底部jiāshàng加上hòuhòu厚厚de的yì一céng层liànrǔ炼乳。
Đặc trưng của cà phê đá Việt Nam là cho thêm một lớp sữa đặc dày ở dưới đáy.
The feature of Vietnamese iced coffee is adding a thick layer of condensed milk at the bottom.
#3
zuò做bīngshā冰沙shí时fàng放diǎn点liànrǔ炼乳,kǒugǎn口感huì会biànde变得fēicháng非常shùnhuá顺滑。
Lúc làm đá bào cho thêm sữa đặc, cảm giác khi ăn sẽ trở nên rất mịn.
Adding some condensed milk when making smoothies makes the texture very smooth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây