Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn shǔ zhì
chế tạo bằng kim loại
Hán Việt:KIM THUỘC CHẾ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金属制
jīn shǔ zhì
chế tạo bằng kim loại
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金属制" (jīn shǔ zhì) mang nghĩa "chế tạo bằng kim loại", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chế tạo bằng kim loại
ENTiếng Anh:made of metal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shàn扇mén门shì是jīnshǔzhì金属制de的,fēicháng非常jiāngù坚固fángdào防盗。
Cánh cửa này được làm bằng kim loại, vô cùng kiên cố chống trộm.
This door is made of metal, very sturdy and anti-theft.
#2
jīchǎng机场ānjiǎn安检shí时,xūyào需要bǎ把suǒyǒu所有jīnshǔ金属zhìpǐn制品de的pèishì配饰dōu都zhāi摘xiàlái下来。
Lúc qua cổng an ninh sân bay, cần phải tháo tất cả các phụ kiện làm bằng kim loại xuống.
During airport security checks, all metal accessories need to be taken off.
#3
zhè这gè个jīnshǔzhì金属制de的shuǐbēi水杯bǎowēn保温xiàoguǒ效果bǐ比sùliào塑料de的yàohǎo要好hěn很duō多。
Hiệu quả giữ nhiệt của chiếc ly nước bằng kim loại này tốt hơn loại bằng nhựa rất nhiều.
The thermal insulation effect of this metal water cup is much better than a plastic one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây