Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
áo tāng
ninh canh, hầm canh
Hán Việt:NGAO THANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敖Ngao • chữ 熬+灬Hỏa • chữ 熬+氵Thủy • chữ 汤+昜Dương • chữ 汤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熬汤
áo tāng
ninh canh, hầm canh
熬
áo / āo • ngao
chịu đựng
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
汤
tāng • thang
canh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Nóng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熬汤" (áo tāng) mang nghĩa "ninh canh, hầm canh", kết hợp bởi 熬 (áo / āo - ngao): "chịu đựng" + 汤 (tāng - thang): "canh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熬: Đặt nồi thuốc lên ngọn lửa bốn chấm (灬) đun kỹ suốt nhiều giờ để tinh chất lan tỏa (敖), nghĩa là ninh nhừ hoặc cắn răng chịu đựng (熬). • Chữ 汤: Đun dòng nước trong (氵) sôi bốc hơi nóng nghi ngút dưới ánh dương (昜) để nấu thành món canh, món súp thơm ngon (汤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ninh canh, hầm canh
ENTiếng Anh:stew soup, simmer soup
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶zhèngzài正在chúfáng厨房lǐ里yòng用mànhuǒ慢火áotāng熬汤。
Bà nội đang dùng lửa nhỏ ninh canh trong bếp.
Grandma is simmering soup over low heat in the kitchen.
#2
jīntiān今天zhōumò周末,wǒ我juédìng决定mǎi买xiē些páigǔ排骨huílái回来áotāng熬汤。
Hôm nay cuối tuần, tôi quyết định mua chút sườn về ninh canh.
Today is the weekend, I decided to buy some ribs to stew soup.
#3
áotāng熬汤xūyào需要hěn很cháng长shíjiān时间,yào要yǒu有nàixīn耐心。
Ninh canh cần thời gian rất dài, phải có lòng kiên nhẫn.
Simmering soup takes a long time and requires patience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây