Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duān lái
bưng tới, mang ra
Hán Việt:ĐOAN LAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

端来
duān lái
bưng tới, mang ra
端
duān • đoan
Đầu
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "端来" (duān lái) mang nghĩa "bưng tới, mang ra", kết hợp bởi 端 (duān - đoan): "Đầu" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
fúwùyuán服务员gěi给wǒmen我们duānlái端来le了liǎng两bēi杯shuǐ水。
Nhân viên phục vụ đã bưng ra cho chúng tôi hai cốc nước.
Two cups of water.
#2
fúwùyuán服务员yòng用tuōpán托盘duānlái端来le了wǒmen我们de的yǐnliào饮料。
Nhân viên phục vụ đã mang đến thức uống của chúng tôi trên khay.
The waiter brought our drinks on a tray.
#3
wǒmen我们kěyǐ可以tōngguò通过zhōngduān终端lái来fǎngwèn访问fúwùqì服务器。
Chúng ta có thể truy cập máy chủ thông qua thiết bị đầu cuối.
We can access the server through the terminal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây