Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn tì
cái hắt hơi, tiếng hắt hơi
Hán Việt:PHUN ĐẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+疐Chữ Chí • chữ 嚏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷嚏
pēn tì
cái hắt hơi, tiếng hắt hơi
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
嚏
tì • đế
hắt hơi
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
疐
Chữ Chídì
Vấp ngã, cản trở / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷嚏" (pēn tì) mang nghĩa "cái hắt hơi, tiếng hắt hơi", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 嚏 (tì - đế): "hắt hơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 嚏: Khi mũi bị kích ứng cản trở (疐), cái miệng (口) liền bật ra một luồng hơi mạnh đột ngột, đó là phản xạ hắt hơi (嚏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái hắt hơi, tiếng hắt hơi
ENTiếng Anh:sneeze
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他gǎnmào感冒le了,jiēlián接连dǎ打le了jǐ几gè个pēntì喷嚏。
Anh ấy bị cảm rồi, hắt hơi liên tiếp mấy cái.
He got a cold and gave several sneezes in a row.
#2
wéndào闻到làjiāo辣椒de的wèidào味道hòu后,wǒ我dǎ打le了gè个pēntì喷嚏。
Sau khi ngửi thấy mùi ớt, tôi đã hắt hơi một cái.
After smelling the pepper, I sneezed.
#3
dǎpēntì打喷嚏de的shíhou时候yīnggāi应该yòngzhǐ用纸jīn巾zhēzhù遮住kǒu口bí鼻。
Khi hắt hơi nên dùng khăn giấy che miệng và mũi.
When sneezing, you should cover your mouth and nose with a tissue.
#4
huāfěn花粉guòmǐn过敏de的rén人yùdào遇到xiānhuā鲜花róngyì容易pēntì喷嚏bù不zhǐ止。
Người dị ứng phấn hoa gặp hoa tươi rất dễ hắt hơi không ngừng.
People allergic to pollen tend to sneeze constantly around flowers.
#5
tā他zài在lěngfēng冷风zhōng中chuī吹le了yíhuìr一会儿jiù就rěn忍bú不zhù住pēntì喷嚏qǐlái起来。
Anh ấy đứng trong gió lạnh một lúc liền không nén được hắt hơi lên.
After standing in the cold wind for a bit, he couldn't help sneezing.
2
Động từ
VINghĩa:hắt hơi
ENTiếng Anh:sneeze

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây