Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī tóu fa
sấy tóc
Hán Việt:XUY ĐẦU PHÁT••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹头发
chuī tóu fa
sấy tóc
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹头发" (chuī tóu fa) mang nghĩa "sấy tóc", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:sấy tóc
ENTiếng Anh:blow-dry hair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐwán洗完zǎo澡hòu后,wǒ我xíguàn习惯yòng用chuīfēngjī吹风机chuītóufà吹头发。
Sau khi tắm xong, tôi có thói quen dùng máy sấy sấy tóc.
After taking a shower, I'm used to blow-drying my hair.
#2
mèimei妹妹zhèngzài正在fángjiān房间lǐ里chuītóufà吹头发。
Em gái đang sấy tóc trong phòng.
Little sister is blow-drying her hair in the room.
#3
dōngtiān冬天xǐwán洗完zǎo澡hòu后yídìng一定yào要jíshí及时chuītóufà吹头发,shī湿zhe着tóufa头发shuìjiào睡觉hěn很róngyì容易shòuliáng受凉tóuténg头疼。
Mùa đông sau khi tắm xong nhất định phải sấy tóc kịp thời, để tóc ướt đi ngủ rất dễ bị nhiễm lạnh đau đầu.
Sleeping without blow-drying your hair can easily cause a headache.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây