Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pū píng
trải phẳng, làm phẳng
Hán Việt:PHÔ BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铺+甫Phủ • chữ 铺+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铺平
pū píng
trải phẳng, làm phẳng
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铺平" (pū píng) mang nghĩa "trải phẳng, làm phẳng", kết hợp bởi 铺 (pū / pù - phô): "trải" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trải phẳng, làm phẳng
ENTiếng Anh:flatten, smooth out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǔlì努力xuéxí学习wèi为tā他wèilái未来de的chénggōng成功pūpíng铺平le了dàolù道路。
Nỗ lực học tập đã mở đường cho thành công trong tương lai của anh ấy.
Hard study paved the way for his future success.
#2
zhè这xiàng项xīn新zhèngcè政策wèi为qǐyè企业fāzhǎn发展pūpíng铺平le了dàolù道路。
Chính sách mới này đã mở đường cho sự phát triển của doanh nghiệp.
This new policy paved the way for business development.
#3
liánghǎo良好de的gōutōng沟通néng能wèi为hézuò合作pūpíng铺平dàolù道路。
Giao tiếp tốt có thể dọn đường thuận lợi cho sự hợp tác.
Good communication can pave the way for cooperation.
#4
nǔlì努力xuéxí学习wèi为tā他wèilái未来de的chénggōng成功pūpíng铺平le了dàolù道路。
Nỗ lực học tập đã mở đường cho thành công trong tương lai của anh ấy.
Hard study paved the way for his future success.
#5
zhè这xiàng项xīn新zhèngcè政策wèi为qǐyè企业fāzhǎn发展pūpíng铺平le了dàolù道路。
Chính sách mới này đã mở đường cho sự phát triển của doanh nghiệp.
This new policy paved the way for business development.
2
Động từ
VINghĩa:mở đường, dọn đường (cho tương lai)
ENTiếng Anh:pave the way

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây