Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn ruǎn
mềm đi, biến thành mềm
Hán Việt:BIẾN NHUYỄN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变软
biàn ruǎn
mềm đi, biến thành mềm
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变软" (biàn ruǎn) mang nghĩa "mềm đi, biến thành mềm", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mềm đi, biến thành mềm
ENTiếng Anh:soften, become soft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huángyóu黄油zài在shì室wēn温xià下fàng放jiǔ久le了jiù就huì会biànruǎn变软。
Bơ để lâu ở nhiệt độ phòng sẽ mềm đi.
Butter will soften if left at room temperature for a long time.
#2
jiārè加热hòu后,zhè这zhǒng种sùliào塑料huì会zhújiàn逐渐biànruǎn变软。
Sau khi đun nóng, loại nhựa này sẽ dần dần mềm ra.
After heating, this plastic will gradually soften.
#3
shú熟tòu透de的xiāngjiāo香蕉pí皮huì会biànruǎn变软。
Vỏ quả chuối chín kỹ sẽ mềm đi.
The skin of a fully ripe banana will soften.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây