Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi hù xìng
tính bảo trì, tính dễ duy trì
Hán Việt:DUY HỘ TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维护性
wéi hù xìng
tính bảo trì, tính dễ duy trì
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维护性" (wéi hù xìng) mang nghĩa "tính bảo trì, tính dễ duy trì", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính bảo trì, tính dễ duy trì
ENTiếng Anh:maintainability
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的dàimǎ代码jiégòu结构kěyǐ可以tígāo提高ruǎnjiàn软件de的wéihùxìng维护性。
Cấu trúc mã nguồn tốt có thể nâng cao tính bảo trì của phần mềm.
Good code structure can improve the maintainability of software.
#2
zhè这kuǎn款shèbèi设备zài在shèjì设计shí时chōngfèn充分kǎolǜ考虑le了kě可wéihùxìng维护性。
Thiết bị này khi thiết kế đã cân nhắc đầy đủ đến tính dễ bảo trì.
This equipment fully considered maintainability during design.
#3
dìngqī定期jiǎnchá检查néng能tígāo提高xìtǒng系统de的wéihùxìng维护性hé和wěndìngxìng稳定性。
Kiểm tra định kỳ có thể nâng cao tính bảo trì và sự ổn định của hệ thống.
Regular inspection can improve system maintainability and stability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây