Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó chǐ
nỗi nhục quốc gia
Hán Việt:QUỐC SỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+耳Nhĩ • chữ 耻+止Chỉ • chữ 耻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国耻
guó chǐ
nỗi nhục quốc gia
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
耻
chǐ • sỉ
xấu hổ
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, bàn chân / âm đọc (bên phải)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国耻" (guó chǐ) mang nghĩa "nỗi nhục quốc gia", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 耻 (chǐ - sỉ): "xấu hổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 耻: Khi đôi tai (耳) nghe lời chê trách về lỗi lầm của mình khiến bước chân phải dừng lại (止) đỏ mặt tía tai, đó là cảm giác xấu hổ, sỉ nhục (耻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nỗi nhục quốc gia
ENTiếng Anh:national humiliation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要míngjì铭记guóchǐ国耻,nǔlì努力zhènxīng振兴zhōnghuá中华。
Chúng ta phải ghi nhớ nỗi nhục quốc gia, nỗ lực chấn hưng Trung Hoa.
We must remember national humiliation and strive for national renewal.
#2
lìshǐbówùguǎn历史博物馆lǐ里zhǎnlǎn展览zhe着guānyú关于zhè这duàn段guóchǐ国耻de的jìlù记录。
Trong bảo tàng lịch sử có triển lãm ghi chép về nỗi nhục quốc gia giai đoạn này.
History museum exhibits records concerning this national humiliation.
#3
wù勿wàng忘guóchǐ国耻,cái才néng能gènghǎo更好de地jiànshè建设wèilái未来。
Không quên nỗi nhục quốc gia mới có thể xây dựng tương lai tốt đẹp hơn.
Only by not forgetting national humiliation can we build a better future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây