Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú xíng kuǎn
mẫu thịnh hành, kiểu dáng hot
Hán Việt:LƯU HÀNH KHOẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流行款
liú xíng kuǎn
mẫu thịnh hành, kiểu dáng hot
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流行款" (liú xíng kuǎn) mang nghĩa "mẫu thịnh hành, kiểu dáng hot", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẫu thịnh hành, kiểu dáng hot
ENTiếng Anh:popular style, trendy item
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件wàitào外套shì是jīnnián今年qiūtiān秋天zuì最rèxiāo热销de的liúxíng流行kuǎn款。
Chiếc áo khoác này là mẫu thịnh hành bán chạy nhất mùa thu năm nay.
This jacket is the best-selling popular style this autumn.
#2
niánqīngrén年轻人dōu都xǐhuan喜欢gòumǎi购买liúxíng流行kuǎn款de的xiézi鞋子。
Giới trẻ đều thích mua những đôi giày mẫu thịnh hành.
Young people all like to buy popular style shoes.
#3
fúzhuāngdiàn服装店chúchuāng橱窗lǐ里zhǎnshì展示zhe着zuìxīn最新de的liúxíng流行kuǎn款。
Tủ kính cửa hàng quần áo đang trưng bày những mẫu thịnh hành mới nhất.
The clothing store window displays the latest popular styles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây