Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sāi zi
cái nút, nút bấc, nắp đậy
Hán Việt:TẮC TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 塞+土Thổ • chữ 塞+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塞子
sāi zi
cái nút, nút bấc, nắp đậy
塞
sāi / sè / sài • tắc
nhét
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塞子" (sāi zi) mang nghĩa "cái nút, nút bấc, nắp đậy", kết hợp bởi 塞 (sāi / sè / sài - tắc): "nhét" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塞: Dưới mái nhà (宀), người ta dùng đôi tay xếp các khối gạch và đắp đất (土) lấp đầy từng khe hở nơi biên ải, mang nghĩa là nhét đầy, bịt kín và biên tái (塞). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái nút, nút bấc, nắp đậy
ENTiếng Anh:stopper, plug, cork
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把hóng红jiǔpíng酒瓶de的sāizi塞子gài盖jǐn紧。
Xin hãy đậy chặt nút của chai rượu vang đỏ.
Please tighten the stopper of the red wine bottle.
#2
shuǐcáo水槽de的sāizi塞子diào掉le了,shuǐ水dōu都liú流guāng光le了。
Nút đậy của bồn rửa bị rơi rồi, nước chảy hết sạch.
The sink stopper fell out, and all the water drained away.
#3
bōlípíng玻璃瓶shàng上pèiyǒu配有yí一gè个mùtou木头sāizi塞子。
Trên chai thủy tinh có trang bị một cái nút bằng gỗ.
The glass bottle comes with a wooden cork.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây