Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn pǐn
hàng cấm, vật cấm
Hán Việt:CẤM PHẨM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁品
jìn pǐn
hàng cấm, vật cấm
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁品" (jìn pǐn) mang nghĩa "hàng cấm, vật cấm", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng cấm, vật cấm
ENTiếng Anh:prohibited goods, contraband
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò坐fēijī飞机bù不néng能xiédài携带wéijìnpǐn违禁品。
Đi máy bay không được mang theo vật cấm.
You cannot carry prohibited goods on an airplane.
#2
hǎiguān海关ānjiǎn安检rényuán人员zhèngzài正在yán严chá查gèlèi各类jìnpǐn禁品。
Nhân viên kiểm tra an ninh hải quan đang kiểm tra gắt gao các loại hàng cấm.
Customs security screeners are strictly checking all contraband items.
#3
zhèxiē这些wùpǐn物品shǔyú属于guójiā国家fǎlǜ法律mínglìngjìnzhǐ明令禁止de的jìnpǐn禁品。
Những vật phẩm này thuộc loại vật cấm bị pháp luật nhà nước nghiêm cấm.
These items are contraband explicitly banned by state law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây