Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ hào xiàn
tuyến đường sắt/tàu điện ngầm số 5
Hán Việt:NGŨ HIỆU TUYẾN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五号线
wǔ hào xiàn
tuyến đường sắt/tàu điện ngầm số 5
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五号线" (wǔ hào xiàn) mang nghĩa "tuyến đường sắt/tàu điện ngầm số 5", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我zài在túshūguǎn图书馆jiè借le了wǔ五běn本shū书。
Tôi đã mượn năm quyển sách ở thư viện.
Five books.
#2
zhè这zhī支qiānbǐ铅笔zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。
Chiếc bút chì này chỉ có giá năm tệ.
Five yuan (or five bucks).
#3
nà那gè个wǔ五suì岁de的háizi孩子yǐjīng已经huì会zìjǐ自己chuān穿yīfu衣服le了。
Đứa trẻ năm tuổi kia đã biết tự mặc quần áo rồi.
A five-year-old child.
#4
wǒ我de的línjū邻居jiālǐ家里yǎng养le了wǔ五zhī只māo猫。
Nhà hàng xóm của tôi nuôi năm con mèo.
Five cats.
#5
tíngchēchǎng停车场lǐ里tíng停zhe着wǔ五liàng辆chē车。
Trong bãi đỗ xe có năm chiếc xe đang đỗ.
Five cars.
#6
tā他xué学yīngyǔ英语wǔnián五年le了。
Anh ấy học tiếng Anh đã năm năm.
He has been studying English for five years.
#7
jīntiān今天shì是liùyuè六月liù六hào号。
Hôm nay là ngày 6 tháng 6.
Today is June 6th.
#8
jīntiān今天shì是xīngqīwǔ星期五。
Hôm nay là thứ sáu.
Today is Friday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây