Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng hù zhào
nắp bảo vệ, kính chắn bảo vệ
Hán Việt:PHÒNG HỘ TRÁO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+罒Võng • chữ 罩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防护罩
fáng hù zhào
nắp bảo vệ, kính chắn bảo vệ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防护罩" (fáng hù zhào) mang nghĩa "nắp bảo vệ, kính chắn bảo vệ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 罩 (zhào - tráo): "Che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nắp bảo vệ, kính chắn bảo vệ
ENTiếng Anh:protective shield, guard cover
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāozuò操作jīqì机器shí时bìxū必须dài戴shàng上fánghùzhào防护罩。
Khi vận hành máy móc nhất định phải đeo kính chắn bảo vệ (nắp bảo vệ).
You must wear a protective shield when operating the machine.
#2
fēngshàn风扇wàimiàn外面zhuāngyǒu装有yí一gè个tiěsī铁丝fánghùzhào防护罩。
Phía ngoài quạt có lắp một tấm lưới sắt bảo vệ.
A wire protective shield is installed outside the fan.
#3
qiēxiāo切削jīchuáng机床de的fánghùzhào防护罩kěyǐ可以dǎngzhù挡住suìxiè碎屑。
Tấm chắn bảo vệ của máy cắt có thể cản được mảnh văng.
The protective guard of the cutting machine can block debris.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây