Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qū chú
xua đuổi, diệt trừ
Hán Việt:KHU TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 驱+区Khu • chữ 驱+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驱除
qū chú
xua đuổi, diệt trừ
驱
qū • khu
đuổi
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên phải)
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驱除" (qū chú) mang nghĩa "xua đuổi, diệt trừ", kết hợp bởi 驱 (qū - khu): "đuổi" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驱: Cưỡi ngựa (马) xua đuổi ra khỏi khu (区) vực, đuổi đi không cho ở lại, xua đuổi 驱. • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xua đuổi, diệt trừ
ENTiếng Anh:drive away, dispel, expel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hē喝rè热jiāng姜tāng汤kěyǐ可以bāngzhù帮助qūchú驱除tǐnèi体内de的hánqì寒气。
Uống canh gừng nóng có thể giúp xua đuổi khí lạnh trong cơ thể.
Drinking hot ginger soup can help expel coldness from the body.
#2
wǒmen我们zài在fángjiān房间lǐ里diǎn点le了ài艾cǎo草qūchú驱除wénchóng蚊虫。
Chúng tôi thắp ngải cứu trong phòng để xua đuổi muỗi côn trùng.
We lit mugwort in the room to drive away mosquitoes.
#3
yùndòng运动shì是qūchú驱除xīnlǐ心理yālì压力de的hǎo好fāngfǎ方法。
Vận động thể thao là phương pháp tốt để giải tỏa áp lực tâm lý.
Exercise is a good way to dispel mental stress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây