Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè chē zhàn
bến xe khách, ga xe bến
Hán Việt:KHÁCH XA TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+车Xa • chữ 车+立Lập • chữ 站+占Chiếm • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客车站
kè chē zhàn
bến xe khách, ga xe bến
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客车站" (kè chē zhàn) mang nghĩa "bến xe khách, ga xe bến", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 车 (chē - xa): "xe" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bến xe khách, ga xe bến
ENTiếng Anh:passenger bus station
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们qù去kèchē客车zhàn站chéngzuò乘坐qù去shěngchéng省城de的dàbāchē大巴车。
Chúng tôi đến bến xe khách đi xe buýt đường dài lên thành phố.
We went to the bus station to take the long-distance coach to the provincial capital.
#2
kèchē客车zhàn站de的rénliúliàng人流量zài在jiéjiàrì节假日fēicháng非常dà大。
Lượng người qua lại ở bến xe khách rất lớn vào các ngày lễ Tết.
Passenger flow at the bus station is very large during holidays.
#3
xīn新gǎijiàn改建de的kèchē客车zhàn站shèshī设施gèngjiā更加xiàndàihuà现代化。
Trang thiết bị của bến xe khách mới cải tạo hiện đại hơn.
Facilities of the newly renovated bus station are more modern.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây