Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn gǔ
xương bị gãy, đoạn xương gãy
Hán Việt:ĐOẠN CỐT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+骨Cốt • chữ 骨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断骨
duàn gǔ
xương bị gãy, đoạn xương gãy
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
骨
gǔ • cốt
Xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Hình khúc xương có đầu khớp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断骨" (duàn gǔ) mang nghĩa "xương bị gãy, đoạn xương gãy", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xương bị gãy, đoạn xương gãy
ENTiếng Anh:broken bone, fractured bone
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生chénggōng成功wèi为tā他jiē接hǎo好le了duàngǔ断骨。
Bác sĩ đã nối lại thành công phần xương gãy cho anh ấy.
The doctor successfully set the broken bone for him.
#2
cóng从xguāngX光piàn片shàng上kěyǐ可以qīngxī清晰de地kàndào看到duàngǔ断骨de的wèizhi位置。
Từ phim X-quang có thể nhìn rõ vị trí xương bị gãy.
The location of the fractured bone can be clearly seen from the X-ray.
#3
duàngǔ断骨zài在xiūyǎng休养sān三gè个yuè月hòu后zhújiàn逐渐yùhé愈合。
Phần xương gãy dần hồi phục liền lại sau 3 tháng dưỡng bệnh.
The broken bone gradually healed after three months of recuperation.
#4
chēhuò车祸dǎozhì导致tā他duōchù多处duàngǔ断骨,shāng伤qíng情yánzhòng严重。
Vụ tai nạn xe dẫn đến anh ấy bị gãy xương nhiều chỗ, vết thương nghiêm trọng.
The car accident caused him multiple bone fractures, with severe injuries.
#5
jùliè剧烈pèngzhuàng碰撞kěnéng可能dǎozhì导致yùndòng运动shìgù事故duàngǔ断骨。
Va chạm dữ dội có thể dẫn đến sự cố gãy xương khi thể thao.
Severe collisions may cause bone fractures in sports accidents.
2
Động từ
VINghĩa:bị gãy xương, làm gãy xương
ENTiếng Anh:fracture a bone, break a bone

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây