Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo zhǔn huà
tiêu chuẩn hóa, quy chuẩn hóa
Hán Việt:TIÊU CHUẨN HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标准化
biāo zhǔn huà
tiêu chuẩn hóa, quy chuẩn hóa
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标准化" (biāo zhǔn huà) mang nghĩa "tiêu chuẩn hóa, quy chuẩn hóa", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu chuẩn hóa, quy chuẩn hóa
ENTiếng Anh:standardize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchǎng工厂zhèngzài正在nǔlì努力jiāng将shēngchǎn生产liúchéng流程biāozhǔnhuà标准化。
Nhà máy đang nỗ lực tiêu chuẩn hóa quy trình sản xuất.
The factory is striving to standardize production processes.
#2
biāozhǔnhuà标准化fúwù服务liúchéng流程néng能tígāo提高gùkè顾客mǎnyìdù满意度。
Tiêu chuẩn hóa quy trình phục vụ có thể nâng cao mức độ hài lòng của khách.
Standardizing service processes can improve customer satisfaction.
#3
wǒmen我们xūyào需要bǎ把dàimǎ代码biānxiě编写géshì格式biāozhǔnhuà标准化。
Chúng ta cần phải tiêu chuẩn hóa định dạng viết mã nguồn.
We need to standardize code formatting.
#4
guǎnlǐ管理biāozhǔnhuà标准化shì是qǐyè企业fāzhǎn发展de的bìrán必然qūshì趋势。
Sự tiêu chuẩn hóa quản lý là xu hướng tất yếu trong phát triển doanh nghiệp.
Management standardization is an inevitable trend for enterprise development.
#5
guójì国际biāozhǔnhuà标准化zǔzhī组织zhìdìng制定le了xǔduō许多jìshù技术guīfàn规范。
Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế đã quy định nhiều quy phạm kỹ thuật.
The International Organization for Standardization has formulated many technical specifications.
2
Danh từ
VINghĩa:sự tiêu chuẩn hóa, tiêu chuẩn hóa
ENTiếng Anh:standardization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây