Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè jiè
vượt ranh giới, đi quá giới hạn
Hán Việt:VIỆT GIỚI••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越界
yuè jiè
vượt ranh giới, đi quá giới hạn
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "越界" (yuè jiè) mang nghĩa "vượt ranh giới, đi quá giới hạn", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:vượt ranh giới, đi quá giới hạn
ENTiếng Anh:cross boundary, overstep

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây