Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎng duàn
cướp bóng, cắt bóng (thể thao)
Hán Việt:THƯỞNG ĐOẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢断
qiǎng duàn
cướp bóng, cắt bóng (thể thao)
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢断" (qiǎng duàn) mang nghĩa "cướp bóng, cắt bóng (thể thao)", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cướp bóng, cắt bóng (thể thao)
ENTiếng Anh:steal the ball, intercept
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在guānjiàn关键shíkè时刻qiǎngduàn抢断chénggōng成功,fādòng发动le了fǎnjī反击。
Anh ấy cướp bóng thành công vào thời điểm quan trọng, phát động phản công.
He successfully stole the ball at the critical moment and launched a counterattack.
#2
hòuwèi后卫mǐnjié敏捷de地qiǎngduàn抢断le了duìfāng对方de的chuánqiú传球。
Hậu vệ nhanh nhẹn cắt đường truyền bóng của đối phương.
The defender nimbly intercepted the opponent's pass.
#3
lánqiú篮球bǐsài比赛zhōng中yào要zhùyì注意fángshǒu防守qiǎngduàn抢断。
Trong trận đấu bóng rổ cần chú ý phòng thủ cướp bóng.
Pay attention to defending steals in basketball games.
#4
zhè这cì次jīngcǎi精彩de的qiǎngduàn抢断yíngdé赢得le了quán全chǎng场huānhū欢呼。
Pha cướp bóng tuyệt vời này đã giành được tiếng hô vang toàn sân.
This brilliant steal won cheers from the entire audience.
#5
tā他zài在bǐsài比赛lǐ里gòngxiàn贡献le了sān三cì次qiǎngduàn抢断hé和liǎng两cì次zhù助gōng攻。
Anh ấy đóng góp 3 pha cướp bóng và 2 lần kiến tạo trong trận đấu.
He contributed three steals and two assists in the game.
2
Danh từ
VINghĩa:pha cướp bóng, pha cắt bóng
ENTiếng Anh:steal, interception

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây