Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi shǐ xiàn
vạch xuất phát, vạch bắt đầu
Hán Việt:KHAI THỦY TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+女Nữ • chữ 始+台Đài • chữ 始+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开始线
kāi shǐ xiàn
vạch xuất phát, vạch bắt đầu
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
始
shǐ • thủy
bắt đầu
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
台
Đàitái
Đài / âm đọc (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开始线" (kāi shǐ xiàn) mang nghĩa "vạch xuất phát, vạch bắt đầu", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 始 (shǐ - thủy): "bắt đầu" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 始: Người phụ nữ (女) mang thai mầm sống mới trong bụng với niềm vui tươi (台) mở ra sự khởi đầu, bắt đầu (始). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vạch xuất phát, vạch bắt đầu
ENTiếng Anh:starting line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员men们yǐjīng已经zài在kāishǐ开始xiàn线qián前zhǔnbèi准备hǎo好le了。
Các vận động viên đã chuẩn bị sẵn sàng trước vạch xuất phát.
Athletes are ready behind the starting line.
#2
tīngdào听到fālìng发令qiāng枪xiǎng响hòu后,dàjiā大家xùnsù迅速chōngchū冲出kāishǐ开始xiàn线。
Sau khi nghe tiếng súng hiệu lệnh vang lên, mọi người nhanh chóng lao ra khỏi vạch xuất phát.
After hearing the starter pistol, everyone quickly dashed past the starting line.
#3
bǐsài比赛de的kāishǐ开始xiàn线huà画zài在pǎodào跑道de的zuǒcè左侧。
Vạch xuất phát của trận đấu vạch ở bên trái đường chạy.
The starting line of the race is painted on the left side of the track.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây