Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān jūn duì
đội vô địch
Hán Việt:QUAN QUÂN ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
冖Mịch • chữ 冠+元Nguyên • chữ 冠+寸Thốn • chữ 冠+车Xa • chữ 军+阝Phụ • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冠军队
guān jūn duì
đội vô địch
冠
guān / guàn • quan
mũ
冖
Bộ Mịchmì
Che (phía trên)
Bộ Mịch
元
Nguyênyuán
Đầu (phía giữa)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (phía dưới)
Bộ Thốn
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冠军队" (guān jūn duì) mang nghĩa "đội vô địch", kết hợp bởi 冠 (guān / guàn - quan): "mũ" + 军 (jūn - quân): "quân đội" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冠: Dùng bàn tay chuẩn mực (寸) nâng chiếc khăn mũ (冖) đội lên đỉnh đầu bậc đứng đầu (元), tượng trưng cho chiếc mũ, vương miện và ngôi quán quân (冠). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đội vô địch
ENTiếng Anh:champion team
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ràng让wǒmen我们yòng用rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声huānyíng欢迎guànjūnduì冠军队!
Hãy cùng dùng tràng pháo tay nồng nhiệt đón chào đội vô địch!
Let's welcome the champion team with warm applause!
#2
guànjūnduì冠军队zài在táishàng台上le了lǐng领dào到le了jīnpái金牌。
Đội vô địch ở trên khán đài nhận huy chương vàng.
The champion team received gold medals on the podium.
#3
zhè这zhī支guànjūnduì冠军队zhǎnxiàn展现chū出le了qiángdà强大de的tuánduì团队shílì实力。
Đội vô địch này thể hiện ra sức mạnh đội ngũ vô cùng vững mạnh.
This champion team displayed strong team strength.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây