Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng xiě
viết lại, ghi đè (IT, văn bản)
Hán Việt:TRÙNG TẢ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重写
chóng xiě
viết lại, ghi đè (IT, văn bản)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重写" (chóng xiě) mang nghĩa "viết lại, ghi đè (IT, văn bản)", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 写 (xiě - tả): "viết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:viết lại, ghi đè (IT, văn bản)
ENTiếng Anh:rewrite, override
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在zilèi子类zhōng中wǒmen我们kěyǐ可以zhòngxiě重写fù父lèi类de的fāngfǎ方法。
Trong lớp con chúng ta có thể ghi đè (override) phương thức của lớp cha.
In the subclass, we can override the method of the parent class.
#2
wénzhāng文章jiégòu结构bú不tài太hǎo好,xūyào需要chóngxīn重新zhòngxiě重写yí一biàn遍。
Cấu trúc bài viết không tốt lắm, cần phải viết lại một lượt.
The article structure is not good, it needs to be rewritten once.
#3
chéngxùyuán程序员zhòngxiě重写le了héxīn核心suànfǎ算法yǐ以tígāo提高yùnxíng运行sùdù速度。
Lập trình viên đã viết lại thuật toán cốt lõi để nâng cao tốc độ chạy.
The programmer rewrote the core algorithm to improve execution speed.
#4
zhè这cì次duì对xìtǒng系统de的zhòngxiě重写jiějué解决le了xǔduō许多lìshǐ历史lòudòng漏洞。
Lần viết lại hệ thống này đã giải quyết nhiều lỗ hổng lịch sử.
This system rewrite solved many historical vulnerabilities.
#5
dàimǎ代码zhòngxiě重写xūyào需要jīngguò经过cèshì测试yànzhèng验证。
Việc viết lại mã nguồn cần phải trải qua kiểm thử xác minh.
Code rewrite requires verification through testing.
2
Danh từ
VINghĩa:sự viết lại, bản ghi đè
ENTiếng Anh:rewrite, overriding

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây