Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo shēng
thăng chức, vọt lên cao
Hán Việt:CAO THĂNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+升Thăng • chữ 升

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高升
gāo shēng
thăng chức, vọt lên cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高升" (gāo shēng) mang nghĩa "thăng chức, vọt lên cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 升 (shēng - thăng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thăng chức, vọt lên cao
ENTiếng Anh:be promoted, rise up
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngxǐ恭喜lǐ李jīnglǐ经理zhíchǎng职场gāoshēng高升!
Chúc mừng giám đốc Lý thăng chức chốn công sở!
Congratulations to Manager Li on being promoted in his career!
#2
zhù祝nǐ你zài在xīn新de的gǎngwèi岗位shàng上bùbùgāoshēng步步高升。
Chúc bạn ở vị trí công tác mới từng bước thăng tiến.
Wish you continuous promotion in your new post.
#3
rèqìqiú热气球zhújiàn逐渐gāoshēng高升,fēi飞xiàng向le了tiānkōng天空。
Khinh khí cầu dần dần vọt lên cao, bay về phía bầu trời.
The hot air balloon gradually rose high, flying into the sky.
#4
zhùnín祝您gāoshēng高升chéng呈xiáng祥,gōngzuò工作shùnlì顺利。
Chúc ngài thăng tiến cát tường, công việc thuận lợi.
Wish you promoted auspiciousness and smooth work.
#5
suízhe随着yèjì业绩gāoshēng高升,dàjiā大家de的jiǎngjīn奖金yě也zēngjiā增加le了。
Cùng với thành tích thăng tiến tăng vọt, tiền thưởng của mọi người cũng tăng.
With rising performance, everyone's bonuses also increased.
2
Tính từ
VINghĩa:thăng tiến, vọt lên cao
ENTiếng Anh:promoted, rising high

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây