Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuí zhí yú
vuông góc với
Hán Việt:THÙY TRỰC VU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
垂Thùy • chữ 垂+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

垂直于
chuí zhí yú
vuông góc với
垂
chuí • thùy
Treo lơ lửng
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "垂直于" (chuí zhí yú) mang nghĩa "vuông góc với", kết hợp bởi 垂 (chuí - thùy): "Treo lơ lửng" + 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 垂: Hình ảnh những cành lá trĩu quả rủ cong xuống sát mặt đất gợi nên dáng vẻ buông thõng, rủ xuống (垂). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我de的shū书duōyú多于nǐ你de的。
Số sách của tôi nhiều hơn của bạn.
I have more books than you.
#2
zhè这shì是zhíjiǎo直角sān三jiǎo角xíng形。
Đây là tam giác vuông.
This is a right triangle.
#3
wǔ五jiǎn减wǔ五děngyú等于líng零。
Năm trừ đi năm bằng không.
Five minus five equals zero.
#4
wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
My company is located in the city center.
#5
zhè这tàng趟huǒchē火车shì是zhídá直达de的。
Chuyến tàu này là chuyến đi thẳng.
This train is a direct one.
#6
zhè这běn本shū书shǔyú属于wǒ我。
Cuốn sách này thuộc về tôi.
This book belongs to me.
#7
wǒmen我们xiàchē下车hòu后zhíjiē直接qù去le了cāntīng餐厅。
Sau khi xuống xe, chúng tôi đã đi thẳng đến nhà hàng.
After getting off, we went straight to the restaurant.
#8
tā他yìzhí一直gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc liên tục.
He works continuously..

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây