Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hán tàn liàng
hàm lượng carbon
Hán Việt:HÀM THÁN LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 含+口Khẩu • chữ 含+石Thạch • chữ 碳+炭Chữ Thán • chữ 碳+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

含碳量
hán tàn liàng
hàm lượng carbon
含
hán • hàm
Chứa đựng
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
碳
tàn • thán
Cacbon
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
炭
Chữ Thántàn
Than / âm đọc (bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "含碳量" (hán tàn liàng) mang nghĩa "hàm lượng carbon", kết hợp bởi 含 (hán - hàm): "Chứa đựng" + 碳 (tàn - thán): "Cacbon" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 含: Từ giây phút hiện tại (今), cái miệng (口) vẫn ngậm chặt viên ngọc quý bên trong mà không nói ra, biểu thị sự bao hàm, chứa đựng (含). • Chữ 碳: Chất rắn cứng như đá (石) được tạo thành khi đốt than (炭) trong tự nhiên chính là nguyên tố cacbon, than đá (碳). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàm lượng carbon
ENTiếng Anh:carbon content
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāng钢cái材de的yìngdù硬度qǔjuéyú取决于qí其hántànliàng含碳量de的gāodī高低。
Độ cứng của vật liệu thép phụ thuộc vào hàm lượng carbon cao hay thấp.
The hardness of steel depends on the level of its carbon content.
#2
dītàngāng低碳钢de的hántànliàng含碳量tōngcháng通常dīyú低于bǎi百fēn分zhī之língdiǎn零点èr二wǔ五。
Hàm lượng carbon của thép carbon thấp thông thường thấp hơn 0,25%.
The carbon content of low carbon steel is usually below 0.25%.
#3
jiǎncè检测zhè这zhǒng种yàngpǐn样品de的hántànliàng含碳量xū需shǐyòng使用zhuānyòng专用yíqì仪器。
Kiểm tra hàm lượng carbon của mẫu này cần dùng thiết bị chuyên dụng.
Testing the carbon content of this sample requires a dedicated instrument.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây