Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán chē
dùng xong xe, sửa xong xe
Hán Việt:HOÀN XA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完车
wán chē
dùng xong xe, sửa xong xe
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完车" (wán chē) mang nghĩa "dùng xong xe, sửa xong xe", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我bàba爸爸xīn新mǎi买le了yí一liàng辆chē车。
Bố tôi mới mua một chiếc xe.
One car.
#2
tíngchēchǎng停车场lǐ里tíng停zhe着wǔ五liàng辆chē车。
Trong bãi đỗ xe có năm chiếc xe đang đỗ.
Five cars.
#3
nà那liàng辆chē车shì是wǒ我de的。
Chiếc xe đó là của tôi.
That car is mine.
#4
wǒ我de的mǐfàn米饭tàiduō太多le了,chī吃bù不wán完。
Cơm của tôi nhiều quá, ăn không hết.
I have too much rice, I can't finish it.
#5
zhè这liàng辆chē车hěn很guì贵。
Chiếc xe này rất đắt.
This car is very expensive.
#6
tā她zuò做wán完le了zuòyè作业。
Cô ấy đã làm xong bài tập.
She finished the homework.
#7
duōshao多少shíjiān时间cái才néng能wánchéng完成zhè这gè个rènwù任务?
Mất bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ này?
How much time is needed to complete this task?
#8
ménkǒu门口tíng停zhe着liǎng两liàng辆hēisè黑色de的qìchē汽车。
Trước cửa có đỗ hai chiếc ô tô màu đen.
Two cars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây