Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā ní
vải tweed, dạ kẻ
Hán Việt:HOA NI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+口Khẩu • chữ 呢+尼Ni • chữ 呢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花呢
huā ní
vải tweed, dạ kẻ
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
呢
ne • ni
đâu?
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花呢" (huā ní) mang nghĩa "vải tweed, dạ kẻ", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 呢 (ne - ni): "đâu?". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 呢: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi han thân mật như cô gái nhỏ (尼) ở cuối câu: thế nào, đâu nhỉ (呢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vải tweed, dạ kẻ
ENTiếng Anh:tweed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件huāní花呢wàitào外套kuǎnshì款式jīngdiǎn经典dàfāng大方。
Chiếc áo khoác vải tweed này kiểu dáng kinh điển lịch sự.
This tweed coat design is classic and elegant.
#2
huāní花呢miànliào面料fēicháng非常bǎonuǎn保暖shìhé适合qiūdōng秋冬。
Chất liệu vải tweed rất giữ ấm thích hợp mùa thu đông.
Tweed fabric is very warm and suitable for autumn and winter.
#3
tā她mǎi买le了yì一tiáo条huāní花呢qúnzi裙子dāpèi搭配xuēzi靴子。
Cô ấy đã mua một chiếc váy vải tweed phối cùng ủng.
She bought a tweed skirt to match with boots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây