Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn dòng zuò
động tác chậm, quay chậm (slow motion)
Hán Việt:MẠN ĐỘNG TÁC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+亻Nhân • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

慢动作
màn dòng zuò
động tác chậm, quay chậm (slow motion)
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "慢动作" (màn dòng zuò) mang nghĩa "động tác chậm, quay chậm (slow motion)", kết hợp bởi 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:động tác chậm, quay chậm (slow motion)
ENTiếng Anh:slow motion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànshì电视zhèngzài正在huí回fàng放gāngcái刚才jìnqiú进球de的màndòngzuò慢动作。
Tivi đang phát lại động tác chậm của cú ghi bàn vừa rồi.
The TV is replaying the slow motion of that goal just now.
#2
gēnzhe跟着jiàoliàn教练de的màndòngzuò慢动作yí一bù步bù步liànxí练习。
Đi theo động tác chậm của huấn luyện viên luyện tập từng bước.
Follow the coach's slow motion to practice step by step.
#3
yòng用màndòngzuò慢动作jìngtóu镜头pāi拍xià下le了niǎor鸟儿fēixiáng飞翔shùnjiān瞬间。
Dùng ống kính động tác chậm ghi lại khoảnh khắc chim bay.
Used slow motion camera to capture the moment of bird flying.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây